I bu
Andè a di acsè mi bu ch’ i vaga véa,
che quèl chi à fat i à fat,
che adèss u s’èra préima se tratòur.
E’ pianz e’ cór ma tótt, ènca mu mè,
avdài ch’i à lavurè dal mièri d’an
e adès i à d’andè véa a tèsta basa
dri ma la córda lònga de mazèl.
Ci ha Lasciati Tonino Guerra, grande poeta e sceneggiatore. In altre parole, un uomo di cultura. Leggendo questo suo bellissimo testo, non ho potuto fare a meno di pensare a quanto, oggi, più che di Buoi, sembri parlare di Intellettuali.
Buon cammino, Tonino e grazie per quanto hai fatto per contenere la barbarie.
Traduzione
I buoi
Andate a dire ai buoi che vadano via
che il loro lavoro non ci serve più
che oggi si fa prima ad arare col trattore.
E poi commoviamoci pure a pensare
alla fatica che hanno fatto per migliaia d’anni
mentre eccoli lì che se ne vanno a testa bassa
dietro la corda lunga del macello.
