Aspettando la serata di lettura del “Vangelo secondo Marco in dialetto legnanese”, ecco qualche informazione su Elio Masetti. Articolo tratto da Settegiorni.
Il libro che ha appena dato alle stampe racchiude un autentico patrimonio. Stiamo parlando del volume «La grammatica del dialetto di Legnano e dei comuni limitrofi», curato da Elio Masetti. Residente per anni a Cerro Maggiore e ora trasferitesi in provincia di Bergamo, l’autore ha sfornato questo lavoro di morfologia, fonetica, sintassi e metrica, un vero ‘trattato dì sistematica della lingua legnanese con 160 voci bibliografiche prevalentamente di manuali dei dialetti della Lombardia e del Canton Ticino». Più che un libro, insemina, patrocinato dai Comuni di Legnano, Cerro, Canegrate, Rescaldina, Castano, Castellanza, Busto Garolfo, San Giorgio, Villa Cortese, San Vittore e dalla Famiglia Legnanese. «L’intento dell’autore – si legge nella presentazione del volume – è quello di dotare il Legnanese di indispensabili manuali di scrittura, finalizzati a preservare questo formidabile dialetto dagli inquinamenti della parlate che lo assediano: il Milanese a sud, il Bosino a nord; ma c’è anche l’intento di favorire una Letteratura legnanese, come esiste da secoli nel Pavese,per esempio, nel Milanese, nel Ticinese, Canton Grigioni in Svizzera e così via nell’elenco delle etnie da imitare». Le pagine racchiudono diversi capitoli: La prima parte del libro è dedicata alla fonetica e grafica con capitoli su segni e suoni, parole e loro accenti, particolarità del dialetto, aggettivi qualificativi, aggettivi e pronomi determinativi, verbi, regolari ed irregolari, verbi in finale consonantica, verbi idiomatici, forma interrogativa e negativa, le parti invariabili, princìpi di sintassi e molto altro. Masetti è nato a San Giorgio: medico di base a Legnano, specialista in malattie nervose proprio al nosocomio legnanese, ha frequentato per due anni la Scuola di dialetto bergamasco presso il Ducato dì Piazza Pontida a Bergamo dove, come maestro, ha avuto il poeta Carmelo Francia. Quest’anno ha pubblicato anche ‘Il Vangelo secondo Marco’, in dialetto legnanese e per il quale è alla ricerca di un editore. La sua passione sono anche le poesie, ne scrive in Elio Masetti, autore del volume in distribuzione italiano, Bergamasco e Legnanese. E cresce l’attesa per poter presto sfogliare il Vocabolario italiano-Legnanese, manuale di circa 45mila lemmi. «La grammatica del dialetto» si può trovare nelle biblioteche e negozi della zona.
